Hvordan vil du ha meg?
Det er bra.
Jeg er litt nervøs.
Dette klarer du fint.
Litt til høyre.
-Sånn? -Bra.
Klar?
Du rødmer, Kathy!
Og smil.
Kathy Regan.
Jeg vil alltid huske-
-kampen mot Fairfield.
Det siste skuddet.
Årets delstatsmester.
Hunter McCaffrey.
Jeg vil alltid huske-
-den fantastiske tiden med Jerngjengen-
-og alle de kåte bertene.
Cindy, Tina.
Michelle. Fy faen!
For mange å huske.
Jeg vil alltid huske lacrosse-mesterskapet-
-og den fine tiden med gutta.
Jeg vil alltid huske-
-gærningene i matteklubben-
-og de falske id-ene-
-som holdt i 6 sekunder.
Troy Cochran.
-Troy tar'n i munn'. -Faen ta deg!
Jeg vil alltid huske-
-alt det gærne vi fant på.
Matthew Kidman. Jeg vil alltid huske...
ÅRBOKMINNER
Jeg vil alltid huske...
Vi vil hedre en student som har vist fremragende lederskap.
Han vil utvilsomt bli en stor politiker i Washington.
Prisen til morgendagens leder... Matthew Kidman.
Jeg kom inn!
Georgetown! Du klarte det!
EKSAMENSFESTEN ER DU SPENT?
-Er du spent? -Nei.
Hvordan det? Er du?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Hva med deg?
Bare jeg får knulla noen.
Kan alle si "hoo"!
Vet dere hva?
Dette skal bli en kjempefest! Er dere med?
Kontrollen blir streng. Vær drita når dere kommer!
Det er nok!
Jeg kan vente.
Elevrådsformannen vil gjerne si noe.
Takk, Mr. Salinger.
Har alle det bra?
Vi begynner med "Operasjon Samnang".
Sam Young!
Vi klarte det. Vi skaffet $ 25 000-
-så nå kan vi hente geniet Samnang fra Kambodsja-
-for å studere her i Westport.
Samnang har forresten sendt oss en video.
Vis den!
Hei, alle sammen. Dette er Samnang.
Jeg gleder meg veldig til å komme.
Jeg sa til klassen min at jeg skulle til Amerika. De ble triste.
Men jeg er veldig glad.
Heia Cougars!
Hvordan kan de stikke av til stranda hver dag?
Fordi de gir blaffen.
Vi blir med dem.
-Jeg mener det. -Hvorfor?
Vi gjør jo aldri noe.
Vi bare leser. La oss finne på noe.
Jeg går iallfall til timen.
Du er jo kommet inn på Yale. Det spiller ingen rolle.
Feiging.
-Så gå du. -Kom igjen.
Det er bare duster på stranda.
Duster?
Dere kan være duster.
Vi drar til stranda!
Kom igjen!
Fanken heller.
SKOLE- KONTROLL
Personlig styrke betyr å handle.
Tre trinn er nødvendige for å produsere resultater.
Første trinn er energi.
Når du våkner og føler deg trett og sliten...
Stans!
Du er tidlig hjemme.
Jeg må jobbe med talen.
-Hei, Mr. Peterson. -Elevrådsformann.
Gratulerer.
Georgetown...
Du svever vel av lykke.
-Ja, det er skikkelig gøy. -Hvilken tale?
For et stipend jeg trenger til Georgetown.
Det blir ganske dyrt.
Hva slags stipend er det?
Til den studenten som best demonstrerer god moral.
-Du får det sikkert. -Jeg håper det.
Konkurransen er hard, og bare én får det.
Jeg må holde en overbevisende tale.
Hvorfor fortjener jeg dette stipendiet?
HOLD ØYEKONTAKT VÆR SJARMERENDE. JFK!
John F. Kennedy sa: "Spør ikke hva ditt land kan gjøre for deg... "
Jeg vet ikke hvem hun er.
Jeg sier bare at hun er utrolig.
Som en engel.
Hun har et nydelig smil. Du skulle sett henne.
-Har du pult henne? -Jøss, ja.
Sånn skal det være.
Herregud, så sexy hun er.
-Hvilken kanal? -Nei, nabojenta.
Jeg ser henne gjennom vinduet.
Har hun bra pupper?
-Hvem er den jenta? -Hvordan er puppene?
-Slapp av. -Nei.
Vær mann og gå over til henne.
Hva skal jeg si?
Aner ikke. Bare gjør noe.
Hva driver du med?
Jeg blir sur når du ser på sånt mens vi snakker.
Lær å like det.
Herregud.
Hva skjer? Matt?
Hva faen?
Matthew!
Kom ned hit.
-Hva gjør du der oppe? -Ingenting.
Kom ned hit.
Dette er Danielle.
Du kjenner Mrs. Clark, naboen. Danielle er hennes niese.
Hun forteller oss noe interessant.
Mrs. Clark er i Afrika i to uker med gruppen fra kirken.
Danielle kom nettopp fra Los Angeles.
Hun passer huset.
Kan ikke du vise henne rundt?
Det er en lang vei.
-Hva skal vi gjøre? -Likte du det du så?
Hva mener du?
Jeg så deg bare et øyeblikk.
Et øyeblikk?
Det var ikke noe særlig.
Nei, jeg mente det ikke sånn, men jeg bare...
Unnskyld.
Og hva gjør vi med det?
Jeg sa unnskyld.
Hva er det?
Du så meg...
Som om jeg skulle strippe.
Mener du det?
Nei.
Aldri i livet.
Alt sammen.
Dette er bra nok.
Kutt ut det der!
Du er jo sprø.
Sånn. Fornøyd nå?
Ja.
Vent!
Du er en drittsekk. Dette er ikke morsomt.
Det er litt morsomt.
La meg komme inn i bilen.
Dette er ikke morsomt.
Det er litt morsomt.
Gjør du noe annet enn å torturere folk?
-Hva er din historie? -Jeg vet ikke.
Jeg har nettopp sluttet i jobben.
Jeg vil begynne på nytt. Kanskje gå på college.
Er du alene her, eller?
Bare spør.
Er du sammen med noen?
Nei.
Skal du ikke spørre meg om det samme?
Nei.
Du skal snart ta eksamen. Du fester vel fælt?
Ja.
Det er fullstendig vilt.
Å ja?
Hva er det villeste du har gjort?
Vanskelig å si.
Det har vært så mye.
Alt er bare helt vilt.
Du har ikke gjort noe.
Nei.
Det har vært problemet mitt en stund.
Det må da være noe.
Hva med kjæresten din?
Dette ordner vi. Du trenger bare ei jente.
Hva slags jente?
Iallfall en som er søt.
Iallfall.
En som får ham til å le.
Men også en som erter ham litt.
Får ham til å gjøre sprø ting.
Som å strippe midt i gata?
-Takk for turen. -Bare hyggelig.
God natt.
"God natt"? Er du homse?
-Jeg hadde knulla henne! -Det ville du ikke.
-Noe sånt. -Og dessuten-
-var ikke vibene de rette.
Hun får deg til å strippe.
Skal hun sitte på fjeset ditt?
-Jeg skulle ha kysset henne. -Alt i orden?
Dere forstår denne grafen?
Da går vi videre.
Dette er en enkel ligning. Hvem har svaret?
Noen spørsmål?
Jeg har gode nyheter. Lekseprøve.
Det er Samnang Sok. Han er et geni.
Vi skaffet penger, så han kan komme hit og studere.
-Hvem er "vi"? -Vel, jeg.
Men han kan bli den neste Einstein.
Han kan løse kreftgåten.
Kom.
Hva vil du gjøre?
Jeg stripper ikke igjen.
Bli med meg.
Danielle!
Hva gjør du?
Vi må ut herfra.
Vet du om huset er tomt?
Nei.
Dette er sinnssykt.
Boksershorts.
Jeg bruker alltid det, bare ikke den første dagen.
Hva er det sprøeste du har gjort?
Dette kommer høyt.
Det er Mr. Salinger.
Rektor. Vi må stikke.
-Dette er ikke morsomt. -Det er litt morsomt.
Følg strømmen.
Jeg liker ikke å se på dette.
Lær å like det.
Jeg er helt våt. Kan jeg komme inn?
Dette er Danielle.
Du må være Eli. Og Klitz.
Bli med oss ut.
-Kan jeg bruke badet? -Til venstre der borte.
-Jøss. -Jeg vet det.
Hva gjør vi her?
Politiet kommer sikkert snart.
Flytt deg, for helvete!
-Hva vil du gjøre? -Vi blir litt.
-Er det ditt party? -Nei, en venn av meg.
-Jeg heter Hunter. -Danielle.
Dette er Matthew.
Hei.
Noe å drikke?
Blir du med hit litt?
Det er ok. De er venner.
Hva er det?
Det begynner å bli fullt her.
-Hva så? -Så du må stikke av.
Ja vel?
Men jeg er sammen med henne.
Vi tar oss av henne.
Der er døra.
Når kommer Samsung?
Samnang.
Jeg liker ham.
Jeg skal knulle ham skikkelig når han kommer.
Det vil han nok like.
Unnskyld.
-Jøss. -Jeg vet det.
Du blir med meg...nå.
Alle ut herfra.
Jeg sa ut, ferskinger! Kom igjen, småmark!
-Hvordan går det? -Fint.
Alt i orden hjemme?
Hva mener du?
Kanskje du skulle sette deg.
Kanskje du skulle skjerpe deg.
Kanskje.
Matthew...
Vi lever i en gal, forvirrende verden.
Gal...men vakker.
Utmerket.
Og nå til siste øvelse.
Du trenger hardere tre enn det.
-Det er ikke henne. -Jo.
Du går glipp av det beste.
Slapp av. Jeg forstår.
Det er ikke morsomt. Forsvinn.
-Ikke ødelegg dette. -Ødelegge hva?
Hun er pornostjerne.
Knull vettet av henne.
Jeg liker jenta.
Du kan likevel knulle henne.
Dette vil du angre på.
JFK ville pult jenta.
-Jeg vil ikke se henne mer. -Nei vel.
Hvis du ikke knuller henne, dreper jeg meg!
Vær så snill, Matt. Knull henne for min skyld!
Du er så morsom.
Jeg har akkurat sett deg naken.
Du var to dager gammel.
-Hva mer er det? -Hvorfor er du her?
Jeg kom for å si hei.
Hei.
Se på dette.
Hei, kamerat.
Dette er best.
Her, Danielle.
Dette er søtt.
Hvem er pappaen din?
Gikk du på skole i Los Angeles?
En stund. Så jobbet jeg med andre ting.
Hva da?
Jeg skal vise deg.
-Er du ok? -Jeg vet ikke.
Jeg føler meg ikke bra.
Noe jeg kan gjøre?
Jeg føler meg bedre nå.
-Vi kan gå ut en annen kveld. -Nei, i kveld.
-Sikker? -Absolutt.
-Jeg klarer ikke dette. -Jo da, det klarer du.
Vær mann i kveld.
Først later du som du ikke liker henne.
Dernest får du henne full. Skikkelig drita.
Så kommer pornostjernen fram.
Jeg har kjøpt noe.
Bourbon?
-Prøver du å få meg full? -Nei, hvordan det?
-Du liker jo at det svinger. -"Svinger"?
Det siste og viktigste er-
-hele tiden å berøre henne.
Da skjønner hun at du vil ha et nyp.
Hva gjør vi?
Bare slapper av.
Se der.
Kanskje vi skulle få oss et rom.
Her er det.
Dette var jo hyggelig.
Tv.
Airconditioning.
En lampe.
Er det en Monet?
-Hva tenker du på? -Hva tenker du på?
Jeg vet ikke.
Vil du knulle meg?
Kom hit.
Hvordan vil du ha meg?
Hvorfor gjør du dette?
Hva da?
Dette.
Er det ikke det du vil?
Knulle en pornostjerne i et billig motellrom?
Det er sånn du tenker om meg.
Vent! Unnskyld.
Du så en video og tenkte:
"Hvorfor ikke? Hun lever jo av det."
-Eli ba meg gjøre det. -Et modent svar.
-Hvorfor sa du det ikke? -Jeg ville ikke.
Jeg elsket måten du så på meg.
Aner du hvordan..?
Glem det.
-Vent. -Faen ta deg!
BARE 9 DAGER IGJEN! SAMNANG
Du er ferdig.
HVORFOR FORTJENER JEG STIPENDIET?
Jeg er en idiot. Jeg så videoen og ble helt fortvilet.
Får jeg komme inn?
Jeg har vært så forvirret i det siste.
Hele stipendsaken.
Den stresser meg.
Men jeg tenker ikke på det.
Det eneste jeg tenker på, er deg.
Jeg vil bare at alt blir normalt igjen.
Bra sted du har her, D.
Kan vi-
-snakke om dette senere? -Ja.
Selvfølgelig.
Jeg likte det.
Det du sa.
Kelly.
Matthew.
Du er venn av D?
Vi er liksom...sammen.
Ser man det. Du er jo rene skogbrannen.
Skal vi gå?
Blir du med?
-Hvor? -Han må på skolen i morgen.
Nei, det er greit. Hvor skal vi?
-Hva skal dere ha? -To scotch og...
Tre. Nei, jeg tar heller en iste-cocktail.
-Hvilken klasse går du i? -Siste klasse. Jeg har snart eksamen.
Gratulerer. Og så?
Georgetown, håper jeg.
-Matthew vil bli president. -Ja?
Det er jo flott.
Hvordan kjenner dere hverandre?
Ja, hvordan?
-Vi har jobbet sammen. -Er du skuespiller?
Nei. Produsent.
D og jeg var sammen tidligere. Unnskyld.
Var dere sammen?
Kan vi snakke sammen?
Snakk.
Vet ikke om dette er stedet.
-Er det noe galt med det? -Nei da.
Et av mine yndlingssteder.
Har du en til meg?
Hva er det du gjør?
Du vrir den...sånn.
-Hvor skal du? -Toalettet. Er det ok?
Så du liker henne?
Jeg forstår det. Hun er nydelig.
Men vil du ikke ha en på din egen alder?
-Hun er på min alder. -Jeg mente med tanke på erfaring.
Mener ikke å fornærme deg.
Slapp av. Jeg skal passe på deg.
Herregud. Mr. Peterson!
Venn av far. Han og kona besøker oss ofte.
-Hei, Peterson! -Hva gjør du?
Du, ja! Kom hit!
Jeg har faen meg ikke sett deg på lenge, Peterson.
-Kjenner jeg deg? -Hva er det med deg?
Jeg bare kødder.
Du kjenner vel min venn, Matty?
-Hei, Matthew. -Dette er Mattys første gang.
Du kunne kjøpe en dans til ham?
Har du hørt noe om stipendiet ennå?
Nei. Middagen er tirsdag.
Hva er temaet igjen?
For stipendiet?
God moral.
Jeg? En tenåringspappa?
-Så fyren er pornoprodusent? -Kutt ut. Når det gjelder strippere...
Får du ta dem på baken?
Jeg prøver å snakke om Danielle.
Egoist.
Samleie kan være farlig for tenåringer.
Hvem i svarte lagde denne?
Jeg kunne lagd en bedre undervisningsfilm med moren min.
Hvorfor lager de ikke en ny?
Begivenheter som eksamensfester-
-legger press på tenåringer, så de skal miste sin uskyld-
-og ha ubeskyttet sex.
9 måneder senere...
Vi skal til elva i kveld, Bob. Du blir med, hva?
Jeg kan ikke.
Jeg har barn nå.
På grunn av eksamensfesten.
Noen gang tenkt på det?
Dere hadde vært skikkelig sexy.
-Dere er 18 år, hva? -Jeg er det.
Og jeg om en måned.
-Er dere fotografert noen gang? -Et par ganger.
Kjenner dere Matty?
Vi var sammen i går. Han er topp!
Hei, karer.
Du sa ikke dere har noen heite skrepper på skolen.
Vet dere hvem som har bra stoff?
Denne karen.
Hva?
Har du noe?
-Fy faen! -Dere burde ha et party.
Ok, vi stikker.
-Vent! -Hvor skal dere?
-Vi har noe å gjøre. -La oss bli med.
-Hopp inn! -Skal du ikke fotografere oss?
La dem alltid ønske litt mer.
Dere har jo stortalenter her.
Film jentene sammen med de idiotene-
-mens de knuller under en fotballkamp eller på eksamensfesten.
Den videoen ville selge.
Hvor får jeg ideene fra? Det er en gave.
Jeg kan ikke kontrollere det.
Nå... Hva skal vi gjøre?
Du behøvde ikke bli med.
Det er ok. Jeg liker å gå ærend.
Skaffet du 25 000 for å bringe kineseren hit?
Han er fra Kambodsja.
Det er satt inn 25 000 på Samnang-kontoen.
Du har alle pengene du trenger!
Gratulerer.
Er han virkelig så intelligent som de sier?
Han lærte seg integralregning uten lærebok, så...
Skal si de småjævlene har sans for tall.
Jeannie, dette er... min studentrådgiver.
Er du Mr. Salinger?
Skal bare passe på at alt er som det skal være.
Jeg liker de øreringene.
De står til brunfargen din.
Jeg har akkurat vært i Cabo.
Vi må stikke. Takk, Jeannie.
Hva var du...
Det er en bar med mye folk der.
Jeg visste du hadde vært der!
-Fyren er utrolig. -Du!
-Hvor skal dere? -Las Vegas.
En stor messe. Må hilse på folk og treffe fansen.
Skal du begynne med det igjen?
Jeg hører ikke til her.
Hva mener du? Du skulle jo begynne på nytt?
Det er dette jeg er.
Vi må kjøre.
-Det er ikke din feil. -Jo, det er min feil.
Hadde jeg ikke vært så dum på det motellet...
Ja, det var jo litt frekt.
Poenget er, det er hennes beslutning.
Det er intet du kan gjøre.
Jo, det er noe jeg kan gjøre.
-Far? -Ikke vent på meg.
Jeg kommer sent hjem.
-Vi kan se haiprogrammet i morgen. -Jeg vil knulle kåte berter!
-Presse ikke adgang! -Jeg er ikke presse!
Jeg går på high school. Dette er til årboka.
Jeg sverger!
Det stemmer.
Jøss, er det henne?
Ett sekund, bare.
Athena!
Danielle!
-Jeg er lei for det. Jeg måtte komme! -Jævel, jeg var nestemann!
Dette er min feil.
Se på meg, da.
Du er det beste som har skjedd meg.
Han er søt.
Bra jobba.
Få meg ut av dette!
Ta meg med!
La meg være i fred.
Hei, Hugo.
Du ser fantastisk ut.
Så vidt begynt, og alle kjenner navnet ditt.
Hvordan behandler Kelly deg?
Bare ok?
Hva vet vi, Danielle?
Hva vet vi? Vi vet at du skulle jobbet med meg.
På toppen hvor lufta er frisk.
Fin farge.
-Eller hva sier du, Kelly? -Dra til helvete!
Bruker alltid store ord.
Hvor lufta er frisk, Danielle.
-Hva mente han med det? -Typisk Hugo.
Matty! Hva gjør du her?
Jeg tror ikke Danielle ønsker å være her.
Kan du ikke dra hjem, Matthew?
Vi går ut herfra.
Hva er det?
Det er ikke morsomt lenger.
Ikke fyll hodet hennes med...
-Ikke få meg sur! -Trodde vi var venner.
Venner kødder ikke med hverandres business.
Dette er min business!
Hva vil du gjøre?
Som jeg tenkte. Du holder deg unna henne.
Klokka er to om natta.
Hva med stipendmiddagen i morgen?
Jeg må bare gjøre dette.
Hvis ting går skeis, så bare stikk, ok?
Hva mener du?
Bare stikk.
Hva snakker han om?
Er jeg stygg?
Nei, du er helt grei.
Nei, jeg er stygg. Jeg vet det.
-Hva driver dere med? -Jeg er avviker.
-Vi er regissører. -Å?
Vil dere bruke meg i filmen deres?
Ja, gjerne.
Jeg skal gjøre ting med deg som jeg ikke ville gjort med dyr.
-Hva faen sa du? -De er filmregissører.
-Og de vil bruke meg! -Bruke deg?
Dette er kjæresten min, Mule.
Hei, Mule.
La oss sette i gang.
Dere må bruke jenta mi. Hun er dritgod!
Det er jeg virkelig.
-Vil dere prøve henne? -Ja! Prøv meg!
Nei takk.
Kjenn på puppene hennes, da.
Nei, jeg kan virkelig ikke det.
Hvorfor ikke? Jeg vil kjenne.
Alt er klart for i morgen. Athena vil være der, klar for filming. Ikke sant?
Ikke dårlig, hva? Yndighetene kosta meg 6000.
Hva fanken er det du gjør?
Steel...disse karene er regissører!
Nei, de er high school-elever, din idiot.
Det henger sånn sammen...
Vi må gå.
-Hva er skjedd? -Det skar seg. Stikk!
Vent på meg!
Jeg vet hvem du virkelig er.
Du er bedre enn dette.
JEG HAR ALLTID DRØMT OM GEORGETOWN.
Trenger du skyss til skolen?
Du bestemmer. Du kan gjøre hva du vil.
Hvorfor tror du på meg?
Aner ikke. Jeg er vel dum.
Lykke til i kveld.
Vil du bli med på eksamensfesten?
Ja, gjerne.
Og nå den vitenskapelige forklaringen. Noen?
JOHN F. KENNEDY sa en gang...
Er det talen din?
Er du klar for i kveld?
Dette skal gå bra.
Det må det.
Sklia kan ikke gå bare fordi hun ikke vil knulle på film mer!
Kan jeg hjelpe deg?
Reis deg.
Skole er viktig.
Jeg har mitt livs viktigste middag i kveld-
-så jeg må være hjemme til seks.
Der kommer han.
-Kul kjerre, hva? -Ja, hvis du er homse.
Den er fin!
lnn med deg.
-Hvor skal vi? -Jeg likte deg.
Jeg ville være din venn, og du-
-lurte meg. -Det gjorde jeg ikke.
Hun kom ikke i dag på grunn av deg.
Jeg tapte 30 000.
-De skal du få betale. -Jeg har ikke 30 000.
-Spør familien din. -De har ikke så mye.
Hør her...jeg er problemløser. Det er det jeg kan.
La oss tenke kreativt.
Hun får seg jobb. Jeg skal klippe gress. Vi nedbetaler etter hvert.
Det kan gå.
Det blir en nedbetalingsplan.
-Du liker henne virkelig. -Ja.
Jeg vet ikke. Hvis vi skal gjøre det-
-må du vise at du mener det.
-Noe konkret. -Hva da?
En sugejobb.
Hun gjør ikke det mer.
Hvem snakket om henne?
Dette var for kreativt, hva?
Spør deg selv, hvor langt er du villig til å gå?
Hvor mye bryr du deg om henne?
Jeg bare tuller!
Slapp av.
-Ser jeg ut som en homse? -Nei, men...
Vil du bli president, må du lære første bud i politikken.
Står spruten i forhold til skvisen?
Det betyr... Ikke stjel jenta mi-
-hvis du ikke tar konsekvensene.
Beklager.
Det kommer til å hovne opp som fanken. Ta denne.
Det kommer til å gjøre vondt.
Beklager at jeg ble sur, men jeg følte meg utnyttet.
Jeg skal ikke være drittsekk. Jeg vet hun er glad i deg.
Dere skal få være i fred. Men du må gjøre noe for meg.
Du husker den tufsen Hugo?
Vi var partnere tidligere.
Så foreslo jeg å spille inn filmer i virkelige omgivelser.
Reality-porno.
Hugo sa han skulle tenke på det.
Og hva gjør jæver'n?
Tar den beste jenta mi, starter eget selskap med min idé-
-og tjener millioner.
Det er ikke pengene som gjør meg så forbanna.
Det er slik folk ser det.
Alle tror Hugo er geniet. Det var min idé.
Som om han er Simon, og jeg er Garfunkel.
Se på meg. Jeg er jævla Garfunkel.
-Jeg kan ikke gjøre det. -Ikke vær bleik. Det er ingen hjemme.
-Hvorfor vil du ha den greia? -Den skulle vært min.
Jeg tar den og stikker.
Middagen min er om en time. Livet mitt avhenger av den.
-Du vil ha meg ut av Danielles liv? -Ja.
-Da går vi. -Vent! Alvorlig talt.
Av og til må du gjøre noe galt for å gjøre noe godt.
Men dette er innbrudd.
Dette er politikk.
Etter dette blir vi skuls.
Du er en ok kar.
Jeg vil melde fra om et innbrudd.
Knull meg!
Dra deg i balla!
Hjelp!
Vent!
Når begynner middagen?
Seks.
-Hva er klokka nå? -Halv sju.
Herregud!
Dette ordner vi.
-Hva er det du gjør? -Aner ikke. Jeg-
-føler meg så fin.
Jeg føler meg så rar.
Slapp av. Ecstasy er ikke så ille.
Kelly liker å dope folk med E.
Kommer jeg til å dø?
Nei da. Du blir helt ok igjen.
Du er en god venn, Klitz. Jeg er glad i deg.
Veldig mye.
Dette blir en opplevelse!
Nå kjenner jeg det skikkelig.
-Prøv å ikke snakke så mye. -Jeg skal jo holde tale.
-Bare følg strømmen. -Vent, vent!
Velkommen til det som kan bli en meget interessant kveld.
Matthew Kidman?
Konkurrentene mine.
-Hei, Ryan. -Hva har skjedd med deg?
Har bare levd livet.
Hvordan går det, Mina?
Ok. Litt nervøs.
Lille fristerinne.
Hei, kamerat.
Mange takk.
Og der har vi gamlefar.
Hva er det med deg, Matthew?
Jævlige greier.
Men det er godt å se deg!
Unnskyld oss litt.
Ødelegger jeg alt?
Prøv å kontrollere deg selv.
Pust.
Jeg har lært mye av lærerne mine.
Men den beste læreren har vært moren min-
-som har jobbet hardt for å holde meg på skolen siden jeg var niña.
Jeg glemmer aldri da hun sa:
"Hvis du arbeider hardt, er alt mulig. "
Jeg har prøvd å følge budet fra den store John F. Kennedy:
"Spør ikke hva ditt land..."
La meg se.
Jeg kan ikke snakke noe utenlandsk språk.
Og jeg kan ikke sitere Kennedy, kan jeg vel, Ryan?
Jeg har forberedt denne talen-
-og øvd på den i uker-
-men vet dere hva?
Jeg bare følger strømmen.
Moral.
Hva er god moral?
Før trodde jeg det var å snakke sant, gjøre gode gjerninger-
-være en jævla speidergutt.
Men i det siste har jeg sett det annerledes.
Nå tror jeg moral handler om å finne den tingen du bryr deg om.
Den spesielle som betyr mer for deg enn noe annet.
Når du finner henne-
-slåss du for henne. Du satser alt.
Du setter henne foran alt, fremtiden din, livet ditt...
Kanskje ikke alt du gjør for henne er helt etter boka.
Det spiller ingen rolle.
For i ditt hjerte vet du at-
-spruten er verdt skvisen.
Det er det moral dreier seg om.
Først vil jeg berømme kandidatene for imponerende taler.
I år har vi hatt en vanskelig avgjørelse.
Helst ville vi gitt stipend til dere alle. Det kan vi ikke.
Men jeg er glad for å kunne utrope til vinner-
-av årets Sheridan-stipend...
Ryan Winger.
Gud, hva har skjedd?
Jeg gled.
Samnang kommer på mandag.
Ja. Så spennende!
Så jeg vil avslutte kontoen.
Hva mener du?
At jeg vil avslutte kontoen.
Men den er alt avsluttet.
Læreren din kom innom i går og ordnet det.
Hvilken lærer?
Studentrådgiveren. Mr. Salinger... som du var sammen med forleden.
Mr. Salinger? Hva er det du..?
Kambodsja
Hva er i veien, Samnang, min sønn?
Matthew Kidman.
Han lurte meg, mor. Lurte meg trill rundt!
Den skurken.
Noe i veien?
Ba du om id eller noe?
Du sa jo han var din rådgiver.
-Hvor skal du? -Hente sjefen.
Nei, vent.
Hva er det som foregår?
Fyren var ikke rådgiveren min.
Jeg kan skaffe pengene tilbake.
Men vi må holde dette mellom oss to foreløpig.
Fin bluse. Er du blitt tynnere?
Nei, vent!
Jeannie!
Tenk over det. Dette er også din feil, ikke sant?
Du spurte ikke om id.
Du flørtet med ham.
-Du kan miste jobben pga. dette. -Ikke tru meg, din drittunge!
Faen ta deg og risgutten din! Jeg får ikke sparken!
Hvis det kommer ut, blir jeg utvist. Mitt liv er over.
Du har frist til mandag. Og frykt ikke for utvisning.
Frykt heller for fengsel.
Hva har skjedd, Matthew?
Er det noe du vil snakke om?
Hva er det, gutten min?
Kom hit.
Jeg er i vanskeligheter.
At vi kan tenke på dette...
Hvis du trenger pengene før mandag...
Jo, men jeg kan ikke involvere deg i dette.
Jeg vil gjøre det.
Hvorfor?
God moral.
-Jeg er med. -Du har ikke hørt hele planen.
Spiller ingen rolle.
Drit i filmskolen.
Dette blir stort. Det blir mitt visittkort.
-Nei. -Klitzy.
Ikke tale om.
Jeg ville ikke spurt hvis jeg ikke måtte.
Jeg vil gjerne, men nei.
Vi blir utvist.
Gjør meg en tjeneste, hva?
Se godt på oss.
Vet du hva vi er?
Vi er en trefot.
Vet du hva det betyr?
Tar du vekk ett av beina våre, faller vi.
Hjelp oss, da.
Jeg visste det, Klitzy.
Hvor er hun?
Hei, Danielle!
Vi må hente bagasjen!
Jeg kommer straks.
Hvis jeg klarer dette, får jeg 25 000 på søndag?
Da skal jeg ta meg av din lille Samsung.
Samnang.
Gjerne det.
Ha en hyggelig eksamensfest.
Herover, ferskinger.
Dere kan vente i bilen.
Mine herrer... Damene deres, April og Ferrari.
Damer, hils på Eli og Klitz.
"Clits"?
Med "K".
Ta et av dem sammen. Nærmere.
Sånn, ja. Vis litt kjærlighet.
Går de jentene på skolen deres?
Nei, Mrs. Kidman.
De er faktisk pornostjerner.
Du er...
Du er veldig vakker.
Det er sant. Du er skjønn.
Mener du det?
Takk.
Hva er kameraene til?
Videoårboka.
Hva skal vi gjøre? Rigge opp?
Ja. Men med minst mulig styr.
Hva skal du gjøre?
Hente skuespillerne.
Sørg for at de kan spille.
Stikk nå.
Bare gi den lille damen en hyggelig stund i kveld.
-Kom igjen, ferskinger! -Hva gjør vi?
Slapp av.
Bare vær helt rolig.
Nå kommer de.
Hei, Matt.
-Kan vi snakke med deg? -Jeg er sammen med jenta mi.
Skal vi komme tilbake?
Nei, jeg skal gå.
Hva er det med de jentene?
-Hva mener du? -Er de...
Er de pornostjerner?
Ja.
Jeg kjente dem igjen.
Kan vi få møte dem?
Hva med å spille i en film?
-Hva er det? -Manus.
Signer publikasjonstillatelsen.
Vent!
TILLATELSE
Er det skuespillerne?
Bare disse to.
Hva med meg?
Beklager. Selskapet er fullt.
Som kunstner vil jeg ha fram en indre sannhet.
Fy faen.
Ferrari! Konsentrer deg.
Jeg klarer dette.
Tenk på Meryl Streep i Sofies valg.
Neste scene!
Kom igjen!
-La meg være med, da! -Ta dette!
Bit i deg smerten. Opp med deg! Kom igjen!
Får jeg snakke med deg?
Jeg fant dette i gangen.
Vet du hva det er?
-Nei. Hva er det? -En publikasjonstillatelse.
Jeg vet ikke hva det er.
Ha en hyggelig kveld.
Du er sterk.
Du er fast.
Men du har en hemmelighet.
Vis meg den.
Takk.
For hva?
For min første eksamensfest.
Unnskyld, sir?
Vi har et problem.
-Hva er det? -Derek fikk det ikke til.
-Hva skjedde? -Han var ikke sterk nok.
Eller fast...
Jeg kan ikke jobbe sånn!
Vi får en annen.
-Det er ingen andre. -Alle vil da være med.
Ikke i denne scenen.
Dette er nøkkelscenen.
Er ikke den med, vil ikke Hugo kjøpe den.
Noen må stille opp.
-Hvorfor ser du på meg? -Du skal gjøre det.
Du vil jo bare knulle berter.
Nå har du sjansen.
Jeg kan ikke spille og regissere.
Jeg kan regissere.
Er du liksom regissør nå?
Hvilken linse vil du bruke?
Jeg skal gjøre det.
Det er mitt rot.
Jeg får rydde opp.
Ansiktet ditt vil synes. Tenk på det.
Kom hit, gutten min.
Klar for filming.
Klar?
La oss få gjort det.
Hva i helvete foregår her?
Ikke rør dere!
Hvem er ansvarlig?
Jeg stilte et spørsmål!
Hvem er ansvarlig?
Ta fem minutter.
Noe i veien?
Jeg kan ikke gjøre det.
Hva har skjedd?
Hva skal du gjøre?
Aner ikke. Spiller ingen rolle.
Jeg skal gjøre det.
-Glem det, Klitz. -Jo, jeg skal gjøre det.
Hvorfor det?
Fordi vi er en trefot.
Klar for filming, folkens!
Jeg vet dette er uproft-
-men jeg synes du er søt.
Ja, jøss.
Jeg mener det.
Veldig søt.
Går det bra, Klitzy?
Utmerket.
Vi setter i gang.
God natt.
Hva er det sprøeste du har gjort?
Vi er ferdige!
Videoen er ikke her.
Jeg har sett overalt.
-Slapp av. -Den er borte!
-Hva mener du? -Den er søkk vekk!
Noen har stjålet den!
Kom inn hit, Matthew.
Dette er Mr. Simon.
Han har noe viktig å snakke om.
Sett deg.
Får jeg først et ord alene med gutten?
Hvordan var festen?
-Den er min. -Vi var skuls.
Og så gjør du dette? Det var min idé.
Du skal faen meg få gjennomgå!
Jeg må ha den igjen.
Ta den.
Hva vil du gjøre?
Ingenting.
Men Hugo Posh vil gjøre noe.
Han er min partner. 50-50.
Så kan jeg få båndet tilbake?
Helvete heller!
Da tar jeg din halvpart.
De pengene er til Samnang. Pengene du stjal.
Det gir jeg blaffen i.
Du gir meg din halvpart.
Og hvis ikke?
Da viser jeg videoen.
Det er greit.
Vis dem videoen.
Jeg kødder ikke.
Jeg gir blaffen.
Dette...blir interessant.
Skal vi gå inn i stua?
Er det noe du vil si først, Matthew?
Da fortsetter vi.
Hallo. Jeg heter April.
Og jeg Ferrari.
Du kjenner oss kanskje igjen som stjerner i filmer for voksne.
I dag skal vi diskutere et veldig viktig tema.
Sex.
Begivenheter som eksamensfester presser tenåringer-
-til å miste sin uskyld og ha ubeskyttet sex.
Jeg mistet min uskyld på eksamensfesten. Når mistet du din?
-Da jeg var ti år. -Vi går videre!
I denne videoen vil vi gjennomgå alt fra kyssing til forspill.
Til slutt viser vi hvordan man setter et kondom-
-på en virkelig person. Ingen agurk eller banan i denne videoen.
Dere stygge gutter som venter en hard pornofilm-
-kan like gjerne slå av nå.
For dere får ikke se sex.
Dere får se sexundervisning.
VOKSENOPPLÆRING Sexundervisning i det 21. århundret
Dette er interessant, Matthew.
En storartet idé.
Du husker undervisningsfilmene da vi var unge.
Hadde de vært slik som denne-
-ville vi fulgt bedre med, tror du ikke?
Jeg synes den er avskyelig.
Men...pokker heller.
Dagens ungdom er så forvirret-
-at kanskje dette kan nå fram til dem.
Du har kanskje noe her.
Den er ganske vill.
Den kan selge.
Hvordan fant du på dette?
Hva kan jeg si?
Det er en gave.
Jeg kan ikke kontrollere det.
Courtney Booth. Jeg vil alltid huske...
Joseph Croft. Jeg vil alltid huske...
Matthew Kidman. Jeg vil alltid huske...
De tre beina på en trefot.
Jeg er sammen med Hugo Posh, produsenten av Voksenopplæring.
Den hotteste sexundervisnings- videoen som noen gang er laget-
-og som blir vist i klasserom over hele verden.
Du er kjent som produsent av harde pornofilmer?
Min kompanjong.
Hugo Posh er ikke bare pupper og lår.
Foruten de tingene er Hugo Posh også hjerte.
For et rasshøl.
SPRUTEN VAR VERDT SKVISEN
Jævla unge.
Min studentrådgiver.
Ok, folkens...
Da lager vi sexfilm.
Du og din partner har tjent millioner.
Hvem er din partner?
Han foretrekker å være anonym.
Nå må du løse kreftgåten.
Den neste Einstein.
Neste spørsmål.
Elis visittkort.
Mr. Brooks...
Hvorfor droppet du filmskolen?
-Er du ikke litt ung? -Hold kjeft, for faen!
Neste spørsmål! Fortere!
Jeg har videoen!
Til slutt skal jeg demonstrere riktig på- setting av kondom. Er den frivillige klar?
Klitz' store debut.
Der er han!
Jøsses, se den!
Den er diger!
Mitt eget stipend til Georgetown.
Og selvsagt, jeg glemmer aldri nabojenta.
Hva meg selv angår-
-følger jeg bare strømmen.